Перевод статьи
Nikon Flash – Two Separate Metering Systems
(by Russel MacDonald)
От меня: это первая, вводная статья из цикла статей Расселла Макдональда про TTL и TTL BL режимы вспышек. Возможно многим она покажется слишком простой или спорной, с чем я в принципе согласен. Но у него есть еще несколько статей на эту тему и при беглом просмотре мне они показались более значимыми. Поэтому мне интересно ваше мнение, мои дорогие френды и читатели: стоит ли переводить следующие статьи этого автора? Сама статья под катом.
Посмотрите на два портрета в начале статьи. Как вы можете заметить, на первой фотографии девушка как будто находится в пещере и фон полностью черный. Но на втором портрете на фоне достаточно хорошо видны детали. Эта статья о том как переключаться между этими двумя крайностями по своему желанию.
Фотографирование со вспышкой – весьма сложны вид съемки и каждому приходится изучать его, чтобы понимать что делать. В результате можно получать гораздо более хорошие снимки в различных ситуациях.
Первое, что нужно помнить – экспонирование при съемке со вспышкой состоит из двух экспозиций: одна от доступного света (называемого так же окружающим) и другая – от вспышки. Интуитивно понятно, что снимать со вспышкой будет проще в темноте, потому что влияние окружающего света равно нулю. Эта концепция является решающей для понимания.
Так же интуитивно понятно, что когда в кадре присутствует яркий окружающий свет, становится намного сложнее сбалансировать эти две экспозиции для получения хорошего изображения.
Но Никон облегчил нам эту задачу разработав системы экспозамера для своих камер и вспышек. Эти две полностью независимые системы используются раздельно или совместно в зависимости от того какие параметры мы установили на камере и вспышке.
Давайте рассмотрим самую простую ситуацию: плохо освещенная комната весьма слабым источником света, которую мы можем найти в любом обычном доме ночью. Если снимать в такой комнате без вспышки в одном из автоматических режимов, скажем с приоритетом диафрагмы, типичное сочетание диафрагмы и выдержки будет примерно f4 и 1/4 с при 100 ISO.
Давайте теперь переведем камеру в ручной режим и установим выдержку 1/80с оставив диафрагму f4 и сделаем еще один кадр. Изображение будет очень очень темным до такой степени, что будет едва различимым.
Теперь возьмем вспышку в TTL режиме и снимем точно так же, оставив выдержку 1/80 и диафрагму f4, а камеру в ручном режиме. Вы увидите, что все что находится в средней части кадра будет правильно проэкспонировано вспышкой. Это потому что система экспозамера вспышки отработала свой хлеб и добавила ровно столько мошности вспышке чтобы получить правильную экспозицию. Хотя возможно эта экспозиция не будет правильной по другим параметрам, но это будет обсуждено в других статьях этого блога.
Теперь поместим в кадр какой-нибудь объект (человек был бы самым лучшим вариантом) достаточно близко к камере (например около 1.5 метров) с фоном позади объекта (скажем, метрах в пяти) при типичном комнатном освещении. Убедитесь, что объект в центре кадра и вспышка в режиме TTL (а не TTL BL), оставив на камере f4 и 1/80. Вы увидите, что объект будет освещен правильно, потому что система экспозамера вспышки отработала экспозицию. Но интересный факт, что фон позади объекта остался очень темным, как если бы мы снимали без вспышки. Это потому что мощность вспышки сильно уменьшается в зависимости расстояния от объекта от фона и практически не освещает фон.
Увеличим выдержку до 1/10с и сделаем еще один кадр. Фон будет ярче, но объект останется таким же ярким, как был на предыдущем кадре. Видно так же что объект будет резким, но фон может быть немного смазанным, так как 1/10с – слишком длинная выдержка, чтобы держать камеру неподвижно (если вы конечно не используете штатив). Так как вспышка освещала в основном объект и окружающий свет был по сути подавлен вспышкой, а длительность вспышки обычно короче чем 1/1000с, то объект будет резким без смаза от движения камеры.
Эти тесты показывают, что в слабо освещенной комнате, экспозиция объекта от вспышки управляется системой экспозамера вспышки, а экспозиция фона управляется установками на камере. Вы можете изменять их раздельно! Это ключевой момент для использования вспышки в режиме TTL и камеры в ручном режиме.
Даже если окружающий свет ярче, чем в этих тестах, вы можете использовать этот метод, если вы закроете диафрагму достаточно для того, чтобы сделать вспышку первичным источником света. Это просто исключает окружающий свет из уравнения. Но тогда фон становится темным. И если вы пробуете сделать его светлее увеличивая выдержку, тогда яркий окружающий свет так же начнет влиять на яркость объекта и у вас есть риск пересветить объект. В этой ситуации, выдержка, диафрагма и мощность вспышки вместе влияют на яркость объекта. В этом случае лучше просто оставить фон темным, но быть уверенным, что вспышка – основной источник света для объекта.
Если же вы снимаете при ярком окружающем свете (как например днем под открытым небом), то свет будет просто слишком ярким, чтобы исключить его закрывая диафрагму, поэтому вам придется сбалансировать свет от вспышки и окружающий. Если влияние света от вспышки меньше, чем влияние окружающего света, тогда это называется “Заполняющая вспышка”. Когда очень много окружающего света, невозможно манипулировать экспозициями фона и объекта независимо, и становится сложно использовать камеру в ручном режиме. В таких случаях возможно лучше переключить вспышку в режим TTL BL, а камеру в один из автоматических режимов (S, A или P, для камер Никон). Камера будет измерять окружающий свет и устанавливать соответствующие диафрагму и выдержку и пошлет эту информацию в вспышку. После этого, система экспозамера вспышки установит мощность вспышки такой, чтобы получить яркость объекта такой же как и фона.
Если окружающий свет очень яркий, как например прямой солнечный свет, тогда лучше использовать режимы P или S (и TTL BL), чтобы диафрагма автоматически закрылась для предотвращения передержки. В режиме А, выдержка будет уменьшаться для уменьшения экспозиции, но это будет ограничена скоростью синхронизации 1/250с (для D200) (для более современных камер D300 и выше такого ограничения нет, если не поставлено фотографом, и выдержка может уменьшаться еще больше вплоть до минимальной, примерно 1/8000; но это приведет к тому что вспышка будет работать в режиме скоростной синхронизации, а это заметно уменьшает мощность вспышки и можно получить недоэкспонирование – прим А.Дрей) и очень часто это недостаточно короткая выдержка для яркого света, если выбрана широко открытая диафрагма.
Одно предупреждение для режима TTL BL: объект должен быть темнее, чем фон, чтобы режим TTL BL работал правильно. Вспышка может только сделать объект ярче, чтоб выровнять его яркость с фоном, она не может сделать объект темнее. Если объект ярче чем фон, тогда скорее всего лучше не использовать вспышку вообще. Однако на лице портретируемого могут быть тени, которые можно подсветить вспышкой с очень маленькой мощностью в режиме TTL.