Кому интересно, здесь перевод третьей и последней, из запланированных мной к переводу, статей Рассела Макдональда о работе экспонометра вспышек фирмы Никон.
Перевод статьи Nikon TTL-BL Flash (by Russel MacDonald)
Наиболее передовой режим у вспышек Никон – это режим TTL-BL. Первоначально термин BL обозначал BackLit (“освещенный сзади”), но маркетологи Никона изменили его значение в BaLanced Fill (“сбалансированное заполнение”). (Почему вот только они не изменили сокращение в TTL-BF?). Слово BackLit подсказывает ситуацию, для которой этот режим наиболее предпочтителен.
Фото слева – хороший пример такой ситуации, когда объект подсвечивается сзади более яркой сценой,
Я рассказывал в предыдущей статье, что в режиме TTL, система экспозамера камеры абсолютно независима от системы экспозамера вспышки, и что они работают независимо. Однако, в режиме TTL-BL те же самые системы экспозамера “общаются” между собой.
Но сначала давайте поговорим что такое заполняющая вспышка (Fill Flash) и когда она нужна.
Заполняющая вспышка нужна тогда, когда фон ярче, чем объект и это очень часто происходит при съемках под открытым небом в яркий день. В этой ситуации, если посмотреть повнимательнее на лицо снимаемого человека, то можно увидеть тени в глазных впадинах, под носом и под подбородком. Когда вы делаете такие кадры, они будут выглядеть намного лучше, если используется вспышка для заполнения теней. В другом случае фоном позади человека может быть яркое небо. Опять же, вспышку следует использовать для “заполнения” лица человека и выравнивания его яркости на уровень с яркостью неба. Так же если снимать днем в помещении с окном на заднем плане, с котором видна замечательная, ярко освещенная сцена. И в этом случае следует применить вспышку для выравнивания освещенности лица человека и фона позади него.
Во всех этих ситуациях режим TTL-BL отлично работает.
В примере выше пара расположена на фоне окна и я хотел, что бы вид за окном был правильно проэкспонирован ярким внешним освещением. В то же время как мне нужно было подсветить их лица так что бы они были только чуть менее яркие чем фон. Я перевел мой камеру Д200 в ручной режим, установил чувствительность ISO 200 и, используя встроенный экспонометр, установил f/3.5, 1/160 с и TTL-BL с экспокоррекцией -1.7 стопа. Эти параметры хорошо подошли к этой ситуации и их лица получили натуральную яркость.
Ниже описаны шаги, которые камера и вспышка “делают” для вас, когда вы нажимаете кнопку спуска.
Дано: Вспышка в режиме TTL-BL, камера в режиме P, матричный замер и фокусировка AF-S.
1. Когда кнопка спуска наполовину нажата, система автофокуса активируется, определяется правильная фокусировка и замеряется экспозиция камерным экспонометром.
2. Информация с камерного экспонометра и дистанция фокусировки для объективов типа G и D посылаются в систему экспозамера вспышки. Это единственный вид коммуникации, который наблюдается между камерной и вспышечной системами экспозамера.
3. Когда кнопка спуска нажата до конца, вспышка делает серию пред-вспышек и система экспозамера вспышки измеряет отраженный свет, преимущественно в центре кадра. Если объект смещен из центра, дистанция, полученная от объективов D типа будет использоваться учитываться сильнее в вычислениях, но результат всегда лучше, когда объект в центре кадра.
4. Экспонометр вспышки (который фактически расположен в камере) затем сравнивает отраженный свет, замеренный центровзвешенным способом, с информацией из камерного экспонометра и использует дистанцию фокусировки, полученную от объектива, для определения количества дополнительной мощности, которая требуется, чтобы получить объект, освещенный в соответствии со средние яркостью сцены. Другими словами, экспонометр вспышки добавляет свет от вспышки, что бы сбалансировать яркость объекта с яркостью фона.
5. Затвор открывается, вспышка срабатывает с мощностью, определенной выше и затвор закрывается.
Но что бы все работало хорошо, надо учесть пару ключевых моментов.
Во-первых, объект (что очевидно) может быть подсвечен только вспышкой. С тех пор как я написал эту статью, Никон внес несколько корректировок в режим TTL-BL, и теперь этот режим вполне хорошо обрабатывает ситуации, когда объект ярче чем фон при низком окружающем освещении. Однако, все же лучше не использовать TTL-BL, если объект уже ярче, чем сцена съемки в среднем. В таких ситуациях TTL обычно работает лучше.
Во-вторых, кадр снятый со вспышкой обычно выглядит эксцентрично, когда объект такой же яркий как и фон. Кажется, что объект как бы выпрыгивает из снимка и весьма очевидно, что использовалась вспышка. Предполагается, что заполняющая вспышка дает более нежное освещение и наилучший способ такого использования, когда, смотря на отпечаток, нельзя сказать что вспышка применялась. Следовательно, лучше всего использовать экспокоррекцию на вспышке между –1.0 и –1.7 EV, так чтобы света было только-только достаточно, чтобы подсветить самые темные тени на лице и применение вспышки не выглядело очевидным.
Помните, что вспышка никогда не сообщает камере о мощности, которую вспышка выбрала. Камера устанавливает свои диафрагму и выдержку (в автоматических режимах) так, как будто вспышка не была присоединена (за исключением ограничения на выдержку). Единственное сообщение которое посылает экспонометр камеры в экспонометр вспышки – это информация о своих настройках и дистанция фокусирования (если используются объективы D или G).
Если вы используете камеру в ручном режиме, экспонометру вспышки даже не сообщается диафрагма или выдержка, которые вы выбрали. Система экспозамера вспышки только получает данные замера из камеры и использует их как “яркость фона”. Но конечно же, вспышка знает диафрагму и чувствительность, установленные на камере, и переданные через “горячий башмак”.
* * *