I don’t know what this statue was erected for. I tried to find information in Google but couldn’t. Though it’s very interesting composition. The statue would say “Look at our achievements, man!” 🙂
* * *
Сегодня для младшеклассников состоялся знаменательный день. После таких долгих летних школьных каникул, они наконец-то, пошли опять в школу. По крайней мере это верно для Антохи. Он чуть ли не каждый день на каникулах спрашивал нас “А когда в школу?”.
Школьная система в Новой Зеландии такова, что дети идут в школу по достижении пятилетнего возраста. Вернее они могут пойти в школу. Ну и по достижении 6 лет они обязаны пойти в школу. Если день рождения у ребенка посередине года, это не мешает сменить детский садик на школьную униформу. Если ребеноку исполняется 5 лет в первой половине года, он считается в первом классе и на следующий год идет уже во второй. Если же учеба для детей начинается во второй половине года, то это считается “нулевым” классом, а в феврале следующего года он идет в полноценный первый класс.
Учебный год начинается в начале февраля, после летних каникул в декабре и январе 😉
Антоха пришел в школу в конце июля, так что сейчас он пошел в “первый класс”, но не “в первый раз”, конечно же.
Вот он, наш “первоклассник”
Приветственное слово. Учительница была так рада, что дети вернулись в школу, что говорила с закрытыми глазами. От радости ли? 😉
Детишки не становятся в жесткое каре, а просто плюхаются на асфальт. А потом нас удивляет почему все от мала до велика в любой холод сидят на холодном асфальте круглый год. Не редка картина, когда в июле прямо по середине тротуара устраивается кружок из девушек и обсуждает свои девичьи проблемы… Как бы не хорошо это – сидеть на холодной земле, особенно для девушек-то… Просто сызмальства приучены…
Распределение по классам. Учительница зачитывает фамилии детей по списку. 3 минуты на формирование класса, вместо того чтобы приходить специально в школу “на пробный день”, как это практикуется в России.
* * *
Another thing I use every day, just use… It’s tortuous footpaths. I couldn’t remember any non strait footpath or road. All footpaths are straight and cross each other perpendicularly despite cut corners by people. Here very likely a corner would be cut by footpath. And even such tortuous tracks don’t bring any mind troubles. I just walk along and repeat all curves thinking about my business.
* * *
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня.
Как добиться натурального освещения от вспышки
Я очень часто использую импульсный свет в моей профессиональной и личной деятельности. Но я стараюсь и делаю так, чтобы использование вспышки не было видно на фотографии. Практически всегда у меня с собой есть вспышка, установленная на камере (не путать со встроенной), но я стараюсь рассеять или отразить импульсный свет, на сколько это возможно. Использование направленного импульсного света сведено к минимуму, за исключением случаев съемки вне помещений, где я стараюсь и использую доступный свет и использую импульсный только для заполнения теней и уменьшения контраста. Однако, иногда бывает так что лучше увеличить силу импульсного света, чтобы перебить полностью доступный, но я все же стараюсь, чтобы это выглядело как можно натуральнее, не как освещение вспышкой.
Посмотрите на эти несколько фотографий. Все они сделаны с использованием вспышки, установленной на камере.
Как вы можете заметить, здесь нет заметных теней, характерных для импульсного света. Я питаю абсолютное отвращение к явственным теням от вспышки. Так что в идеале я всегда стараюсь сделать так, чтобы не должно быть видно, что использовался не только доступный свет. Это, конечно же, не всегда возможно, но я к этому стремлюсь в каждом снимке.
 |
Этот снимок, сделан при диафрагме F/2 и вспышке отраженной от открытой комнаты непосредственно за мной тольк для того чтобы заполнить тени. Обратите внимание, теней от вспышки НЕТ. Я специально не использовал рассеиватель или отражатель на вспышке так как он бы дал слишком много направленного вперед импульсного света. Мне всегда нужен не направленный импульсный свет. Параметры съемки: Nikon D2H Nikon 85mm f1.4 1/125th @ f2 @ 400 iso manual; matrix metering TTL flash: -1.7 exp comp |
Эти параметры были продиктованы доступным светом, и я использовал очень слабый свет от вспышки, отраженный из огромной комнаты позади меня. При диафрагме F/2 и использовании импульсного света, в качестве заполняющего, мне не нужно было изменять тон света от моей вспышки.
При съемке этого портрета, вспышка отражалась через мое левое плечо. Обратите внимание, что направленного света НЕТ и, следовательно, нет жестких импульсных теней.
| Параметры съемки: Nikon D2H Nikon 28-70mm f2.8 1/250th @ f4 @ 400 iso manual; matrix metering TTL flash: +1 exp comp Короткая выдержка была выбрана специально, чтобы мозаичное окно не было передержано и сохранило бы свои цвета. Невеста была полностью освещена отраженным светом, так что, управляя выдержкой (для выбранной диафрагмы и чувствительности), я мог подобрать экспозицию для окна. Так как вспышка отражалась от стены песочного цвета, это конечно же, отразилось на балансе белого, но так как я снимаю в RAW, корректировка ББ очень проста. |
 |
Как вы могли заметить, я использовал различную компенсацию для вспышки.
Для первого снимка, вспышка использовалась только в качестве легкого заполняющего света, поэтому была выбрана сильная отрицательная компенсация.
На втором снимке лицо невесты целиком освещено вспышкой. Следовательно, вспышка являлась основным источником света. Поэтому мне пришлось начать эксперименты при компенсации 0EV. Но из моего опыта, я знаю, что бледный цвет лица, белое платье и заднее освещение будут влиять на экспозицию, поэтому я добавил мощности вспышке.
На следующем снимке я отразил свет от вспышки, установленной на камере, от стены непосредственно за мной. Один из самых полезных советов относительно отраженной вспышки, который я могу дать, не зацикливайтесь на идее, что только потолок может отражать свет вспышки. Поищите другие поверхности вокруг, которые могут быть использованы.
Делая источник света намного больше, чем просто импульсная лампа во вспышке, я сразу же делаю свет мягче. И это основная причина, почему мы отражаем импульсный свет.
 |
Вначале я сделал несколько тестовых снимков, чтобы убедиться, что город получается правильно экспонированным. Затем я попросил пару позировать. Так как я хотел двигаться при съемке пары, я решил применить TTL вместо ручных параметров вспышки, но это значит, что мне нужно было применять эксповилку и управлять компенсацией вспышки. Параметры съемки: Canon 24mm f1.4 1/20th @ f4 @ 640 iso manual; eval metering TTL flash: -1.7 exp comp Длинная выдержка позволила запечатлеть огни города на заднем плане. Так как цветовые температуры вспышки и городских огней очень сильно отличаются, я это исправил в постобработке. Используя RAW было не трудно создать две версии с разным балансом белого и затем слить их в слои Фотошопа. |
В окресностях Пихи, которая находится на западном побережье, километрах в 50 от Окленда, есть два прекрасных водопада (по крайней мере я знаю о двух): Каре-Каре и Ките-Ките. О первом я упоминал вскользь. А вот про второй, Ките-Ките, у меня был отдельный пост со сферической панорамой. А вчера, перед тем, как заехать на пляж и поснимать волны, мы посетили оба водопада.
Вид на водопад Каре-каре с дороги.
(под катом еще две фотографии)
Let’s come back from social problems of New Zealand to beauties of New Zealand. This is just an ordinary place. I walk over that bridge every working day twice a day. Once when I was approaching that bridge I switch my attention from inside my mind to outside. How beautiful that place was in sunset light under dramatic clouds… Fortunately I had my camera. And now I want to share this beauty with you, my dear friends.
* * *
Сегодня на Пихе, не смотря запрогнозированный дождь в течение всего дня, было почти солнечно и довольно ветренно. И кроме того, мы попали в такой сильный отлив, какого еще на Пихе не видели. Было ли все это причиной сильного прибоя с обалденными гребнями из водяных брызг, не известно. Но как бы там ни было, было обалденно красиво, и было раздолье для серферов.
(далее еще 5 фотографий прибоя и серферов)
I wouldn’t like to be reputed as non “politically correct” but I would like to see “individuals” like this one as less as possible… They are one of the problems of New Zealand.
It’s interesting fact for me (have I specified that is going to publish pictures which were interesting for me or took my attention) that street cleaners in Auckland city are motorised… They have moped and ride along central streets to pick up all rubbish…
Сегодня состоялся очереной ежегодный турнир по гонкам на свободно катящихся тележках. Желающие могут выбрать и заказать себе фотографии на сайте DigitalStudio.
Вот несколько фотографий с места события.
(еще 12 фото)
Five brigades of fire fighters came to do their hard business. They even had to block a bus stop. Fortunately that was just a faulty fire alarm in one of the buildings on Symods Street.
* * *
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня.
Как фотографы мы всегда ищем идеальный свет.
Но доступный свет далеко не всегда идеальный. Он идеален очень и очень редко
Но правильно используя вспышку я могу улучшить или даже вообще не принимать во внимание доступный свет. Осторожное использование импульсного света дает мне возможность контролировать свет и, тем самым, то как выглядят мои фотографии лучше, чем если бы я использовал только доступный свет.
Вместо того чтобы ждать идеальный свет я использую тот что у меня есть…
и добавляю импульсный свет чтобы получить наилучшее качество.
При чтении статей про импульсный свет, следует учитывать следующее:
- Эти статьи изначально были написаны, чтобы помочь фотографам, которые не могут правильно использовать накамерную вспышку. Но статьи были так же написаны в противовес снобизму пуристов, которые настаивают на использовании только доступного света – даже когда фотографии выглядят ужасно.
- Большинство фотографии в статьях – свадебные. Но не думайте, что это относится только к свадебной фотографии. Приемы использования импульсного света, описанные здесь, могут применяться в большинстве фотографических жанров. Но так как я в основном работаю свадебным фотографом в Нью Джерси, мне просто так легче находить примеры.
- У меня есть и я использую обе основные системы: и Никон и Кэнон. Я пользовался или у меня есть сейчас Nikon D3, D700, D2x, D2H, D200, D100, Canon 1Dmk3, 1Dmk2, 1Dmk2N, Canon 5D and Fuji S2. Так что приемы, описанные здесь, в большинстве своем, системо-независимы.
- Все фотографии здесь получены при помощи цифровых камер. Они – в огромной степени полезные инструменты в изучении фотографии. Но приемы использования вспышек, описанные здесь так же применимы и к пленочным камерам.
- Кроме того, фотографии в этих статьях практически не обрабатывались в Фотошопе. Но я применял к этим фотографиям коррекцию баланса белого, подстраивал экспозицию и контраст как часть моей обработки RAW файлов.
- Я всегда использую мою камеру с ручными установками экспозиции по очень специфическим причинам. Однако со вспышкой я выбираю между TTL режимом (если я или объект съемки не статичен) или ручным режимом вспышки (если объект съемки статичен относительно вспышки).
- И в заключение, когда я говорю «накамерная вспышка», я имею ввиду не встроенную в камеру вспышку, а отдельную, соответствующую системе, монтируемую на разъем «hot shoe» вспышку.
Так же читайте статьи в моем блоге planet neil – tangents. Я постоянно добавляю туда новый материал. В конце каждой страницы есть ссылка на предыдущие статьи.
Только что получил разрешение у Нила фон Нейкерка (Neil van Niekerk) на эксклюзивный перевод его статей об использовании импульсного света.
Зачем мне это нужно? Ну чтобы самому разобраться до конца, ну и другим пользу принести. Не каждый же может читать на языке оригинала.
Что будет с серией про Nikon Capture NX2? Да ничего не будет. Те статьи и разделы, которые я хотел перевести, оказались уже переведенными. Если встретится интересный материал, переведу и опубликую. А пока можно считать ту серию замороженной.
Today I decided to start my own project “New Zealand Every Day” (NZED). I don’t think it will last for a year but I will try. And another attempt is to write comments for photos of this project in English.
Today I caught very interesting moment. Mayor of Auckland John Bank posed to photographer (not me) in the centre of Queen Street with a big fish in his hand. Fortunately I had a camera and took this moment for myself. When photo session was over Mr Bank just wiped his hands and went to his office along the street with his secretary.
I have no idea what for Mr Bank was posing in this photo shoot. Maybe there will be something about that in tomorrow newspapers? I will try to find an article with that photo.
* * *
В моем первом рассказе о фестивале “Средневековье” я показал по паре фотографий разных действий. Но больше всего всем понравились танцы с огнем. Все таки, человек как был диким так и остался… До сих пор огонь – одна из субстанций завораживающих почти каждого… Сейчас я хочу показать еще немного картинок с огнем и на этом завершить тему огня в фестивале 🙂
# 1
(Еще 19 картинок с огнем)