Продолжим рассмотрение двух основных режимов экспозамера у Никоновских вспышек: TTL и TTL-BL. В этой статье автор досконально доказывает, что в режиме TTL лучше всего снимать почти в темноте иначе при ярком окружающем свете скорее всего будет передержка переднего плана. Перевод статьи Nikon TTL Flash Metering System (by Russel MacDonald) Условия съемки: вспышка в iTTL режиме, […]
Перевод статьи Nikon Flash – Two Separate Metering Systems (by Russel MacDonald) От меня: это первая, вводная статья из цикла статей Расселла Макдональда про TTL и TTL BL режимы вспышек. Возможно многим она покажется слишком простой или спорной, с чем я в принципе согласен. Но у него есть еще несколько статей на эту тему и […]
Отвечая на комменты читателей к моим переводам статей Нила ван Нейкерка, я понял, что у Нила фактически плохо освещены режимы экспозамера вспышек, и в частности вспышек Никона. Нил, не вдаваясь в детали, просто использует режим TTL/TTL BL вспышек. Погуглив, я нашел довольно неплохой блог Расселла Макдональда. Проглядев статьи Расселла, мне показалось, что у себя в […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Многими признается, что TTL режим у вспышек Никона является довольно незаурядным. Камера и вспышка работают вместе по различным алгоритмам чтобы контролировать экспозицию вспышки. TTL экспозиция зависит от различных факторов: тональности объекта и сцены; яркости сцены; […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Я снимаю в основном в Ручном режиме экспонирования по причинам: я хочу контролировать точность экспозиции; я хочу контролировать постоянство экспозиций для разных кадров; я хочу контролировать глубину резко-изображаемого пространства; я хочу контролировать перемещения объекта съемки/камеры. […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Откровенно говоря, существует два способа использования накамерной вспышки вне помещений, это либо легкая вспышка для заполнения теней, или грубый источник света для поднятия освещения теневых участков объекта до такого же уровня как и освещенные участки. […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Камера, которая поддерживает беспроводное управление вспышкой, позволяет вам быть намного более гибким непосредственно в момент спуска затвора. Если ваш камера и вспышка могут это делать, это действительно будет полезно изучить как использовать эту возможность. Посмотрите […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. От одиночного источника импульсного света получается жесткая тень, потому что этот источник – маленького размера. Есть только один путь сделать свет мягким – увеличить источник света. Наиболее эффективный способ увеличения источника света при работе с […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Это очень простой способ, но зачастую очень трудно понять, когда и как его применять. Давайте вернемся немного назад и рассмотрим экспозицию с окружающим светом. У нас есть три параметра для изменения экспозиции: выдержка, диафрагма и […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Теперь я хочу показать частный случай для тех кто презирает вспышку и предпочитает использовать только доступный свет – даже если вспышка могла бы помочь. Если использовать вспышку вдумчиво и понимать некоторые основные приемы использования, то […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Как добиться натурального освещения от вспышки Я очень часто использую импульсный свет в моей профессиональной и личной деятельности. Но я стараюсь и делаю так, чтобы использование вспышки не было видно на фотографии. Практически всегда у […]
Здесь и далее приведен перевод, и если в тексте стоит “я”, это местоимение обозначает Нила фон Нейкерка, а не меня. Введение Как фотографы мы всегда ищем идеальный свет. Но доступный свет далеко не всегда идеальный. Он идеален очень и очень редко Но правильно используя вспышку я могу улучшить или даже вообще не принимать во внимание […]
Только что получил разрешение у Нила фон Нейкерка (Neil van Niekerk) на эксклюзивный перевод его статей об использовании импульсного света. Зачем мне это нужно? Ну чтобы самому разобраться до конца, ну и другим пользу принести. Не каждый же может читать на языке оригинала. Что будет с серией про Nikon Capture NX2? Да ничего не будет. […]